思惟轉昏汨亂精魂
將心止動轉止轉奔
心銘, 牛頭法融 (Xin Ming, Niutou Farong)
Thinking brings unclarity,
Sinking and confusing the spirit.
Use mind to stop activity
And it becomes even more eratic.
--Translation Master Sheng Yen
Thinking will cause confusion, and confusion will give rise to all kinds of emotions.
If by grasping the mind one tries to stop agitation, then with this movement the mind will be even more active.
--Translation Henrik H. Sorensen
The meditation transfers the dusk flowing chaotic spirit
Stops the heart turns stops the extension to rush
--Translation Yahoo! Babel Fish
No comments:
Post a Comment